Σε μια εκτενή ανακοίνωση που δημοσιεύτηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, η εταιρία αναγνώρισε τη διαδικτυακή συζήτηση γύρω από τον Yasuke, έναν από τους πρωταγωνιστές του επερχόμενου παιχνιδιού Assassin’s Creed: Shadows, ο οποίος είναι ένας Αφρικανός σαμουράι. Ο Yasuke, ένας από τους δύο playable χαρακτήρες του παιχνιδιού, βασίζεται σε μια πραγματική ιστορική φιγούρα, ο οποίος ήταν ένας Αφρικανός που υπηρέτησε τον Ιάπωνα daimyo Oda Nobunaga το 1581. Η συζήτηση περιλαμβάνει τις δύο μεριές να λογομαχούν για το αν όντως ο χαρακτήρας είχε αποκτήσει τον τίτλο του σαμουράι ή και ακόμα αν ήταν καλή επιλογή για το setting του παιχνιδιού.
Στην ανακοίνωσή της, η Ubisoft τονίζει ότι η σειρά Assassin’s Creed προσπαθούσε πάντα να εμπνέεται από την ιστορία και όχι να την απεικονίζει πιστά.
The Assassin’s Creed Shadows team has a message for our Japanese community. pic.twitter.com/AIyWNU9YhG
— Assassin’s Creed (@assassinscreed) July 23, 2024
Το ζουμί της ανακοίνωσης στα ελληνικά:
«Από την ανακοίνωση του Assassin’s Creecd Shadows, έχουμε λάβει πολλές θετικές αντιδράσεις, αλλά και κριτική, μεταξύ άλλων και από εσάς, τους Ιάπωνες παίκτες μας. Μοιραζόμαστε το πάθος σας για την ιστορία και σεβόμαστε βαθιά τη φροντίδα σας για την ιστορική και πολιτιστική ακεραιότητα της πλούσιας κληρονομιάς σας».
«Η πρόθεσή μας δεν ήταν ποτέ να παρουσιάσουμε οποιοδήποτε από τα παιχνίδια Assassin’s Creed, συμπεριλαμβανομένου του Assassin’s Creed Shadows, ως πραγματικές αναπαραστάσεις της ιστορίας ή ιστορικών χαρακτήρων. Αντίθετα, στόχος μας είναι να προκαλέσουμε την περιέργεια και να ενθαρρύνουμε τους παίκτες να εξερευνήσουν και να μάθουν περισσότερα για το ιστορικό περιβάλλον από το οποίο εμπνεόμαστε».
«Θέλουμε επίσης να ξεκαθαρίσουμε ότι ενώ έχουμε συμβουλευτεί πολλούς ανθρώπους κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ανάπτυξης, αυτοί δεν είναι σε καμία περίπτωση υπεύθυνοι για τις αποφάσεις που λαμβάνουν οι δημιουργικές ομάδες προς όφελος του παιχνιδιού και της ψυχαγωγίας».
«Ενώ ο Yasuke απεικονίζεται ως σαμουράι στο Assassin’s Creed Shadows, αναγνωρίζουμε ότι αυτό είναι ένα θέμα συζήτησης και διαλόγου. Το έχουμε συνθέσει προσεκτικά στην αφήγησή μας, και μαζί με τον άλλο πρωταγωνιστικό μας χαρακτήρα, τον Ιάπωνα shinobi Naoe, ο οποίος είναι εξίσου σημαντικός στο παιχνίδι, οι δύο πρωταγωνιστές μας παρέχουν στους παίκτες διαφορετικά στυλ παιχνιδιού».
