H Digital Soul Entertainment συνεχίζει την αποστολή της στη μεταγλώττιση new-gen shonen anime σειρών, και μετά το My Hero Academia σειρά έχει και το Demon Slayer ή Kimetsu No Yaiba (鬼滅の刃) ή όπως είναι επίσημα γνωστό πλέον και στα ελληνικά…Κυνηγός Δαιμόνων! Εδώ στο GGU είδαμε το πρώτο μέρος της πρώτης σεζόν, που κυκλοφόρησε πρόσφατα σε DVD, και σας αποφασίσαμε να μοιραστούμε μαζί σας τις πρώτες μας εντυπώσεις.
Τί είναι το Demon Slayer;
Για όσους από εσάς τυχαίνει να ζείτε κάτω από κάποια πέτρα (ή απλά να μην βλέπετε anime) το Demon Slayer είναι ένα shonen anime δράσης και φαντασίας. Πρωταγωνιστής είναι ο Τάντζιρο Κάμαντο (Γιώργος Σκουφής), ένα καλόκαρδο αγόρι που ζει με την οικογένειά του στα βουνά της Ιαπωνίας την εποχή Τάισο. Μία μέρα, γυρνώντας σπίτι, βρίσκει όλη του την οικογένεια δολοφονημένη από ανθρωποφάγους δαίμονες και την αδερφή του Νέζουκο (Λητώ Αμπατζή) μεταμορφωμένη σε έναν από αυτούς. Αποφασισμένος πλεόν, και με τη βοήθεια των Γκίγιου Τομιόκα (Γιώργος Ματαράγκας) και Σακόντζι Ουροκουντάκι (Γιάννης Στεφόπουλος), ο Τάντζιρο θα εισέλθει στις τάξεις του τάγματος των Κυνηγών Δαιμόνων με σκοπό να γίνει πιό δυνατός, και με τη βοήθεια της αδερφής του και των φίλων του, Ζένιτσου Αγκάτσουμα (Δημήτρης Σάρλος) και Χασίμπιρα Ινόσουκε (Γιάννης Τσούτσιας), θα προσπαθήσει να επαναφέρει τη Νέζουκο και να σκοτώσει τον αρχηγό των δαιμόνων, Κιμπούτσουτζι Μούζαν (Αργύρης Παυλίδης), ο οποίος ευθύνεται για το χαμό της οικογένειάς τους.
Το Demon Slayer, αν και σειρά με αρκετά “βασική” θα έλεγα πλοκή, αποτελεί αδιαμφισβήτητα πολιτισμικό φαινόμενο. Το manga του υπήρξε ανάμεσα στα πιό πολυσυζητημένα για κάθε σχεδόν χρονιά μέχρι που τελείωσε το 2020, ενώ το anime το δικαιώνει με το καταπληκτικό animation της Ufotable, καθώς και την υπέροχή του μουσική. Η σειρά είναι πλασμένη ως ένα κλασσικό ιαπωνικό παραμύθι με ήρωες και δαίμονες – και η εκτέλεσή της είναι αντικειμενικά άψογη.
Ναι, οκ κατάλαβα…μίλα μας για το dub!
Το dub του Demon Slayer, όπως και αναμένονταν άλλωστε, είναι εξαιρετικό και δικαιώνει πλήρως τη σειρά! Σε αντίθεση με πολλά shonen εκεί έξω, το ΚΝΥ σε χτυπάει με συγκινητικές στιγμές από τα πρώτα κι όλας επεισόδια – σκηνές στις οποίες οι ιάπωνες VA είναι μάστερ στο να βάζουν συναίσθημα στη φωνή τους. Και δεδομένης της τεράστιας διαφοράς μεταξύ ελληνικών και ιαπωνικών, αυτό θα ήταν (υποθέτω) πολύ δύσκολο για τους έλληνες ηθοποιούς. Παραυτά, ο Γιώργος Σκουφής τα πήγε εξαιρετικά στον ρόλο του ως Τάντζιρο, καταφέρνοντας να αποδώσει πολύ σωστά τον καλοσυνάτο και συμπονετικό, αλλά ταυτόχρονα θαρραλέο χαρακτήρα του μέσω της φωνής, από σκηνές μάχης μέχρι σκηνές κλάματος και ατελείωτης χαζομάρας (κυρίως αυτές που συμμετέχουν ο Ινόσουκε και ο Ζενίτσου). Η Λητώ Αμπατζή επίσης έδωσε ρεσιτάλ, και μάλιστα με πολύ περιορισμένα μέσα καθώς η Νέζουκο στην πλειοψηφία των επεισοδίων επικοινωνεί με βογκητά και γρυλίσματα…έλα ντε όμως που ένας καλός VA μπορεί μέχρι και εκεί να βγάλει συναίσθημα!
Όσον αφορά τους δεύτερους ρόλους, ο Γιάννης Στεφόπουλος ενέπνευσε πολύ κύρος ως Ουροκουντάκι-σένσει και ο Γιώργος Ματαράγκας ήταν αρκετά ταιριαστός Γκίγιου. Ο Δημήτρης Σάρλος κατάφερε να πετύχει την δυαδικότητα του Ζενίτσου ως προσωπικότητα, όντας ταυτόχρονα τρομερά φοβητσιάρης αλλά και τρομερά θαρραλέος ανά στιγμές, ενώ ο Γιάννης Τσούτσιας πάτησε πάνω στον προηγούμενο ρόλο του ως Μπάκουγκο στο ΜΗΑ και παρέδωσε έναν τρομακτικά ακριβή Ινόσουκε. Και φυσικά, όταν θες ο κακός σου να μιλάει και το ακροατήριο να βαράει προσοχή από το δέος, φέρνεις τα μεγάλα όπλα στο στούντιο και δίνεις τον ρόλο στον Αργύρη Παυλίδη!
Σύνοψις
Όπως προείπα, το dub του ΚΝΥ ήταν εξαιρετικό και πέρασα υπέροχα βλέποντας τα πρώτα 13 επεισόδια. Αδιαμφισβήτητα τρομερή εμπειρία για παλιούς φαν της σειράς, αλλά και για όσους το βλέπουν για πρώτη φορά. Μπορείτε να βρείτε το DVD στο ηλεκτρονικό κατάστημα της Digital Soul Entertainment, και εννοείται μην ξεχάσετε να δηλώσετε συμμετοχή στο αντίστοιχο giveaway στη σελίδα μας στο Instagram!
