Το κεντρικό reddit του Assassin’s Creed, στο οποίο είναι εγγεγραμμένοι περισσότεροι από 717.000 χρήστες, πήρε σαφή θέση σχετικά με τις συνεχιζόμενες αντιδράσεις σχετικά με τον μαύρο πρωταγωνιαστή σαμουράι Yasuke στο Assassin’s Creed Shadows. Μια ανάρτηση από την ομάδα διαχείρισης του δημοφιλούς reddit έβαλε μια τελεία στη συνεχιζόμενη συζήτηση σχετικά με το αν η πραγματική ζωή του Yasuke ήταν σαμουράι ή όχι και σε ποιο βαθμό η απεικόνισή του στο Assassin’s Creed Shadows θα είναι ιστορικά ακριβής.

There is no “debate” – Yasuke was a Samurai. If you disagree, you can do that somewhere else.
byu/AutoModerator inassassinscreed

Είναι ένα θέμα στο οποίο η Ubisoft φάνηκε να εμπλέκεται την περασμένη εβδομάδα μέσω μιας ασαφώς διατυπωμένης δήλωσης που προκάλεσε εντύπωση, αφού ζήτησε συγγνώμη για «ορισμένα στοιχεία» στο διαφημιστικό υλικό του παιχνιδιού, τα οποία, όπως είπε, «προκάλεσαν ανησυχία» σε ορισμένους Ιάπωνες οπαδούς. Τώρα, σε μια μακροσκελή δήλωση, η ομάδα συντονισμού λέει ότι η δήλωση της Ubisoft «επιδείνωσε» περαιτέρω το θέμα.

Τι ανέφερε η ανακοίνωση του subreddit (ελεύθερη μετάφραση)

«Με την αποκάλυψη του Assassin’s Creed Shadows, υπήρξε μια εισροή ορισμένων ατόμων που εισέβαλλαν σε διάφορες διαδικτυακές κοινότητες, όπως αυτό το subreddit, και προέβαλαν επιχειρήματα σχετικά με την “ιστορική ακρίβεια”», έγραψε η ομάδα συντονισμού του Assassin’s Creed reddit.

«Καθώς όλοι μας έχουμε εξαντλήσει αυτή την κουραστική συζήτηση που έχει ατελείωτα συζητηθεί μέχρι θανάτου, για να μην αναφέρουμε ότι επιδεινώθηκε από μια πρόσφατη επίσημη δήλωση της Ubisoft, θα θέλαμε να κάνουμε μια τελευταία υπενθύμιση σε όσους συμμετέχουν σε αυτές τις συζητήσεις σχετικά με το τι ακριβώς περιλαμβάνει αυτό το franchise και γιατί δεν υπήρχε ποτέ κανένα νόημα σε αυτές τις συζητήσεις, εκτός από μια ελάχιστα καλυμμένη κακοπροαίρετη πρόθεση.»

«Το Assassin’s Creed είναι ιστορική μυθοπλασία. Αυτό σημαίνει ότι, ενώ ορισμένες τοποθεσίες, γεγονότα και πρόσωπα μπορεί να βασίζονται στην πραγματικότητα και να έχουν ακόμη και μια μικρή εστίαση στην ακρίβεια, οι απεικονίσεις τους είναι σε μεγάλο βαθμό υπερβολικές για χάρη ενός πιο ευχάριστου βιντεοπαιχνιδιού. Παρόλο που όλοι οι πρωταγωνιστές των παικτών μας ήταν φανταστικοί μέχρι σήμερα, η εισαγωγή του Yasuke έδωσε σε κάποιους την εσφαλμένη εντύπωση ότι ο παραπάνω κανόνας δεν ισχύει. Εξακολουθεί να ισχύει.»

«Ο Yasuke, ο οποίος είναι σαμουράι, όπως επιβεβαιώνεται από πολλούς αξιόπιστους ιστορικούς σε όλο τον κόσμο, μεταξύ άλλων και από την Ιαπωνία, μπορεί να μην είχε τόσο μεγάλο ρόλο στον πραγματικό κόσμο όσο έχει στο Shadows. Αυτό είναι εντάξει. Είναι ένα βιντεοπαιχνίδι. Δεν είναι γραφτό να χρησιμοποιήσετε το Assassin’s Creed ως βιβλίο πηγών για πραγματικές ιστορικές γνώσεις – είναι γραφτό να σας αναγκάσει να κάνετε τη δική σας εξωτερική έρευνα αφού πρώτα σας βυθίσει σε μια αναλαμπή αυθεντικότητας.»